引越します～

こんにちは
このブログ、始めたばっかりですが
いきなり 引越しました。
やっぱり　自分のブログなのに
コメントが書けないのは
ちょっとサミシイので。。。
引越し先はコチラ（↓）です。
http://plaza.rakuten.co.jp/fraum/

ブックマークして下さった方、お手数ですが
変更をして下さいますようお願いします。

これからもどうぞよろしくお願いします！！！

恐怖のインテグレーションコース

うちのアパートのオーナーのガールフレンドの
職場の人の奥さん（分かりました？）が
日本人でしかも最近出産したばかり
ということを　そのガールフレンドの人が教えてくれたので
すぐに電話をしてコンタクトを取ってみました
で、早速昨日　うちに来てもらいました　ヤッター！！

彼女もドイツ人と結婚していて
ドイツに来たのが１ヶ月違い
出産したのが５ヶ月違い
しかもどっちも男の子、こんな人にトリアで
めぐり合えたのは奇跡！

というワケで　しゃべるしゃべる
それで話が　ドイツ語インテグレーションコースに及んだ時
ずーっと気になってることを彼女に聞いてみた

2007年に新しく法律ができて、ドイツへの移民の人たちや　
ドイツ人と結婚してドイツに暮らす外国人は　
語学学校などへ行き　このインテグレーションコースで
600時間ほどドイツ語会話、ドイツの法律や文化などを学ばなければ
ならないのです。　無職の場合、全額国が払ってくれるけど
私のように配偶者に収入がある場合　１時間１ユーロです。
あ、もちろん自分で払いましたよー

で、私も行ったのだけど　４ヶ月目のところで つわりがきつく
朝８時１５分からの４時間の授業に耐えられず
さらに宿題などする気力もなく　残り２ヶ月「休学」ということに
してもらってるのです。

この残り２ヶ月　行かなきゃいけないんだけど
行かなかったらどうなるんだろう？　って
あわよくば このままフェードアウトを狙ってる私は
ずーっと　これが心の片隅にひっかかってる

彼女は６００時間はクリアしたけど　それに相当する
テストはまだ受けてないとのこと。
そこまでは義務じゃないはずだけど
それが　次のビザの更新の時にひっかかったら
イヤだなーって　

ビザ？！　そうか　そんなモンがあったねー
３年毎に更新で　既に半分以上　何もせずに過ごしてしまった
突如　私の頭の中に　どよ～ん　と暗雲が。。。

まあ　日本人だし子供までいるんだから
まさか　強制送還とかはないだろうけど
授業料、全額払いなさい　とか言われたら絶対いやだ～

あの２ヶ月　這ってでも行くべきだった。。。

「潔く謝っちゃダメ」と教えるべき？

最近ちょっと考えるのは 子供に日本風の
「自分に非があったら潔く謝りなさい」という
躾をすべきかどうか、ということです。

ここ、ドイツの人たち ホントに何が何でも
ぜーったいに謝らない。

先日 小児科医に行った時　一人の母親が受付にきて
直訳しかできないけれど
「残念なことに 息子が遊んでいたら
このおもちゃが壊れました」と言いました。

「壊れました」って　「壊した」んでしょー？
それに「残念なことに」じゃなくて
「ごめんなさい」でしょー　この場合？！

家に帰って夫にこの話をすると
「壊れるような おもちゃを置いてるなんて！！」
って怒りに来なかっただけよかった と。

謝る＝責任を取る＝弁償　ということなので
うかつには謝れないのも分かるのだけど。。
やはりまず１００くらい言い訳をして
何故そんなことになったか説明するように
教えるべきなのかな？

なんてことを思っていた矢先
日本で前のバブルが崩壊し 銀行が倒産した時
経営陣が頭を下げて謝っていた様子が
ドイツのテレビで放送されていました。

今 ドイツの銀行も大変なのだけど
もちろん、経営陣による謝罪、辞任は一切ナシ
それで　ちょっとは日本人を見習うように
ということで　放送されていたみたい

ということは　ドイツ人の中にも
「おかしいっ」って思ってる人は結構いるのよね？

しかし。。。　　　　　
ベビーサークルにて。
やられっ放しの我が息子
日本風に教育してドイツでやっていけるのか。。

大根 大好きなのに。。。

大根のお味噌汁が食べたい。。。

ドイツでも大根は手に入ります
日本のより小ぶりだけど
ナスは巨大

じゃあ、食べれば？って話なんだけど
大根を煮炊きする時の匂いって
どうも西洋の方々には 忌み嫌われてるみたい

私が勤務していた英会話学校でも
外国人講師が嫌がるから
大根の入ったお弁当などは
電子レンジで温め禁止だったし

日本で１度　大根のお味噌汁を
作った時　夫が帰ってくるなり
家中の窓を開け放したので
「感じワルッ！！」って思いました。
（だけど　パクパク食べてた）

それで　ドイツに来てからの
大根料理（？）は　大根おろしか　
火を通したのはおろしハンバーグ、
それもハンバーグを焼いた後の
余韻が残っているうちに　サーッと火を通しただけ

近所のヒトに　「一体あそこのアジア人は
何を作ってるんだ！！」って怪しがられたら
嫌だなーと思って　なかなか勇気が出ません

ドイツ人はどうやって大根食べてるのかな？
サラダに入れるくらいかな？

いっそのこと　オーブンで高熱で焼いた後
お味噌汁に入れれば匂わない？
何かいいお知恵があれば教えて下さい～
 

　

どうにかこうにか。。。

今日のスカイプ オンラインレッスンでは
夫が早く帰宅してベビーシッターをしてくれる筈だった

なのに。。　いやーな時間に電話が
「ごめん、どーしても帰れなくなった。。。」
どうしよう。。あと２時間でレッスンが始まる
息子の I を見ると　ウトウトしてる
イケナイ　ここで寝させては！！

嫌がるのを無理やり座らせて一緒に遊びながら
どうしようどうしようどうしよう　と考えて
パン屋へ行くことに。

この前　ベビーサークルに行った時
Ｉ より１０日お誕生日の遅いＲちゃんが
ブローチェンという　丸くてちっちゃいフランスパンみたいなのを
手に持って食べてる（なめてる）のを見て　
「えっ　そんなのもう食べてるの？？」と驚いた私に
「Ｉ ももう食べれるよ。手に持てるような大きさにして
あげてごらん。食べることに自信もつくし いいよ」
と他のママ達が口々に言うので　試しに渡してみると
ホント！！　食べてるじゃん！！しかも　すごい嬉しそう
パンはパン粥しかあげてなかったけど　
こんなんできるんやん　と感動したのでした。

それで、レッスン中に泣き出したら　ブローチェンを
渡そう、という作戦。　かなり時間稼げるからね。

で、パン屋へ Ｉ を おんぶして行きました。

Ｂｉｏのパン屋さんで買った
息子のためのBrotchen
シンプルだけどすごくおいしい。
ハイジの友達ペーターのおばあさんが
大好きだったのも　きっとこのパンだと思う

帰ろうとしたら　どこからともなく いい匂いが。。。

デリカテッセンで買ってしまった
母のためのソーセージ入り
Brotchen

そんなこんなで パン屋から帰ってくる頃には　
また I がウトウト
もうちょっとガンバッテ！！
とまた起こして、ちょっと遊んで　ミルクを飲んで
もう１回おんぶして　ねんね　の予定だったんだけど
ミルクを飲み終わる頃には　すっかり目が覚めてしまい
レッスン３分前で　この状態

おめめ　パッチリ　ねむくなーい

困った　と家中をぐるぐる歩き回ったけど時間切れ
おんぶしたまま　レッスン開始
お腹が一杯なので　泣くことはないけど
テンションがあがって　しゃべり出しちゃった
おんぶしてるから　近すぎて I の声もマイクがひろってしまう

だけど生徒さんがいい人で　大丈夫と言ってくれて感謝！！
数分後には I も　爆睡状態になり　レッスン後も
しばらく寝てました。

お疲れさまでした。。。
ご協力ありがとうございました。

起きたとき I にさっき買ったブローチェンをあげると
大満足　ヤッター！！って感じ

よく見ると　真ん中に穴が開くように食べて
持ち易くしてました。
賢くなったねー（←親バカ）

アジア・ビューティーを目指して？

ヨーロッパに暮らし始めた日本女性は口々に（多分）
髪がパサパサ、肌がカサカサになってきた、と言う。
硬水と乾燥した空気が原因なんだろうけど
私の髪はパサパサからバサバサに
肌はカサカサからガサガサになってきた。

それでちょうどリンスが切れたので
もうちょっと強力なのはないかと物色していると。。　　　　
　

シュワルツコフのこれが
目にとまりました

で、念のために裏面に何が書いてあるかな・・
と見ると

・・・やっぱりね・・
ドイツ語とフランス語表記のみ

まあ　でも使用前、使用後の絵と
「美　Asia Beauty」というネーミングから
パサパサ髪に悩めるアジア女性にピッタリに違いない
と判断し購入。

これ、私は見たことなかったけど
日本にもあるのかな？
財布に優しい２ユーロ７５セントだったので
過剰に期待してはいけないけど
バサバサからパサパサくらいになればいいな

余談ですが　英語表記はGreat Britainの（ＧＢ）です
最初 （Ｅ）というのを見た時
English の（Ｅ）だと思って読み始めたらさっぱり分からず
（Ｅ）とは　Espana　つまりスペイン語でした～　

わが街のマックもしくはマクド

トリアにはスタバはないけど
マックもしくはマクド（関西風呼び方です）は
あります。　　　　　　　　
　　　

すっかり街の景観に溶け込んでいて
気が付かないくらい地味な外観

外観に劣らず渋いのが　店員さんのラインナップ！
年に数回　どうしても食べたくなった時に行く程度だから
どの時間帯もそうなのか分からないけど
お昼時は ５０代くらいの女性がレジにズラリ。
ファーストフードの店員さんって
学生アルバイトのイメージがあったけど
ここの店員さんは平均年齢が高くて
妙に落ち着く。

ただし、速さにはこだわってないので
行列は覚悟して下さい。
そして静かに待つこと。
前に行った時　ティーンエージャーのグループが
待ってる時にワイワイ騒いでたら
「注文が聞こえないから静かに！」
って叱られてました。

そう、お客さんでも 叱られてしまうのがドイツ
っていうか、お客さんはあくまでも
買わせて頂いてるって言った方が正しいかな

お知らせ

海外からの場合
コメントが書き込めないことが分かりました
自分のブログでも。。。
今どうすればよいのか問い合わせていますので
お返事が少し遅れますが
ご了承下さい

強力な助っ人？

離乳食作りに日々励んでいる私
そしてつくづく思うのは
日本食は素晴らしい！！

たんぱく源として 日本の赤ちゃんは
白身魚やしらす、豆腐なんかを食べるんですね
なんて健康的なんでしょう！！

豆腐は近所のアジアショップで手に入るんだけど
もちろん日本製じゃなく、原料がよく分からないので
果たして赤ちゃんに食べさせてよいのか。。。
あと間違いなく安全な食品を売ってる
"bio"のお店にもあるんだけど
豆腐１丁 ２ユーロ以上（大体３５０円かな）する上
よく見ると　卵白が使われてる
息子の月齢だと　卵白はアレルギーの可能性があって
まだダメらしい。

白身魚で入手しやすいのは　タラだけど
これも　白身魚で唯一アレルギーの可能性があるので
まだダメみたい　なんで よりによってタラなの～！！
鯛も真鯛はいいけど　種類によってはダメとか。。
真鯛なんて辞書で調べても載ってないよ

じゃあ、カレイは？
ということで辞書で見ると "Plattfish""Steinbutt"
”平らな魚””石ヒラメ”　ふーん　なるほど

で、魚屋に行くと　一番近いので"Steinbeisser"
というのがあるけど　切り開いてあるので
ナンだかよく分からない
お店の人に　これはカレイ？と聞くと　
全然違う と言われる

カレイはあるか？と聞くと
いつ欲しい？と聞かれる
え？今だけど？？
カレイは高級魚でクリスマスにやって来る
と言われる

そう、この国ではクリスマスは魚なんですよ
みんなじゃないけど　うちも去年は
でっかいサーモンでした。クリスマスに

100g もあれば　十分なんだけどなー
ガックリ。　魚はしばらくお預けですね

それで　日本から送ってもらえたんぱく源に　
きな粉　があることに気づき
早速、送ってもらいました。
ついでに高野豆腐と昆布と鰹節もね

おかゆにきな粉を混ぜて食べさせたら
気に入ったようで　喜んで完食
ウレシイ

気をよくして今日　もう１回作ったら
機嫌が悪かったのか　ナンだか
手でバッと払いのけられ
スプーンに乗せた　きな粉おかゆは宙を舞い
むなしく床にベチャと落ちたのでした

そうそう、魚屋にあった"Steinbeisser"だけど
私の辞書には載ってなくて　インターネットで調べたら
どうやら　なまず みたい
確かにカレイとは全然違ってました

日曜日はこんな感じでした

いつもは当然、お店は全部閉まってる日曜日。
でも時々　日曜日に色んな屋台とかがやってきて
お店も開きます。
一昨日はそんな日曜日でした。

お天気もよかったので
息子の日向ぼっこをかねて見学へ

一目でそれと分かるワイン屋さん。
これを見て、もうすぐ　グリューワインの季節だわー
と思い出す。
グリューワインとは 赤ワインに
シナモンとか入れて温めたので私はだーい好き。
去年は息子がお腹にいたから
子供グリューワインでガマンしてました
今年は心置きなく飲もう！！
（注：alcoholicではございません）

　誰がどう見ても
手作りのアトラクション
しばらく見てたら　積み上げた箱を１つずつ取って
宙吊りにしてた。
傍でお母さんが　ハラハラしながら見てたけど
私だったら絶対にさせないって思いました

息子の写真を撮ろう、とした時
あ、かたっぽ靴がない！！！！
と気が付き　元来た道をたどるも
見つからず。。。。 トホホ